Keine exakte Übersetzung gefunden für الأدوات الحديثة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الأدوات الحديثة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Des médicaments plus récents pourront vous aider.
    الأدوية الحديثة ربما تساعدك في ذلك
  • Par ailleurs, la CNUCED utilise divers outils modernes pour améliorer l'infrastructure économique des pays en développement.
    وعلاوة على ذلك، يستخدم الأونكتاد مجموعة من الأدوات الحديثة بغية تطوير الهياكل الأساسية الاقتصادية للبلدان النامية.
  • L'un de ces moyens modernes est l'éducation, qui est fondamentale pour promouvoir l'harmonie dans la diversité.
    إن إحدى الأدوات الحديثة هي التعليم، وهو أساسي في تعزيز الوئام في إطار التنوع.
  • Maintenant, beaucoup de sectes ne laissent pas leurs membres voir des Dr. ou prendre des médicaments modernes
    الآن، الكثير من الطوائف لا تمسح برؤية الأطباء أو تناول الأدوّية الحديثة
  • Combien de temps allez-vous jouer avec ces trucs ultramodernes ici ?
    حتّام ستظلاّن تملئآن السيّارة بهذه الأدوات الغريبة الحديثة؟
  • Dans les entreprises où il y a une culture de gestion ouverte au changement, l'emploi de nouveaux outils et la numéralisation des pratiques commerciales progresseront plus rapidement.
    وفي الشركات المتمتعة بثقافة إدارية منفتحة للتغيير، سيحقق استخدام الأدوات الحديثة والتحويل الرقمي للعمليات التجارية تقدماً أسرع.
  • b) Les gouvernements des pays en développement instaurent un cadre réglementaire permettant aux acteurs nationaux de recourir à des instruments modernes de financement et de gestion des risques;
    (ب) أن تهيئ حكومات البلدان النامية بيئات تنظيمية تمكِّن الجهات صاحبة المصلحة على المستوى الوطني من استخدام الأدوات الحديثة للتمويل وإدارة المخاطر؛
  • Si la diversité peut aussi créer des malentendus et des tensions, en pareil cas nous pouvons tirer parti de ces outils traditionnels en même temps que des outils modernes.
    ومع أنه يمكن أن يؤدي إلى التوتر في هذه الحالات، فإن الاستفادة من تلك الأدوات التقليدية، فضلا عن استفادتنا من الأدوات الحديثة.
  • Utiliser des outils modernes pour évaluer les compétences et le potentiel professionnel des jeunes candidats offrirait sans doute de meilleures garanties pour la qualité du recrutement que le fait de compter, comme c'est le cas actuellement, sur les années d'expérience professionnelle.
    واستخدام الأدوات الحديثة لتقدير كفاءات وإمكانات أداء الشباب المتقدمين يمكن أن يوفر ضمانات لجودة التعيينات أفضل من الاعتماد حالياً على سنوات الخبرة المكتسبة.
  • Un autre volet de l'aide apportée consistera à améliorer la capacité d'appliquer des instruments financiers et de gestion des risques liés aux prix des produits de base modernes (par. 100).
    وسيتمثل مجال رئيسي آخر من مجالات المساعدة في تحسين القدرة على استخدام أدوات حديثة لإدارة مخاطر تقلب أسعار السلع الأساسية بالإضافة إلى الأدوات المالية (الفقرة 100).